المحكمة الابتدائية الأوروبية في الصينية

• 欧洲初审法院

• المحكمة الابتدائية    初审法院
• محكمة العدل الأوروبية    欧洲法院
• المحكمة الأوروبية الخاصة    欧洲特别法庭

أمثلة

1. وبدأت المحكمة الابتدائية الأوروبية بأن أكدت أن الجماعات الأوروبية والمحكمة ذاتها ملتزمة بميثاق الأمم المتحدة.
   欧洲初审法院首先规定欧共体和欧洲初审法院本身均受《联合国宪章》的约束。
2. وعلى النقيض من هذه التقييمات الأدق المحتملة، فإن المحكمة الابتدائية الأوروبية قد قبلت الوضع الراهن بشكل ما.
   与这些可能采用的更加严格的检验相比较而言，欧洲初审法院或多或少地接受了现状。
3. وقد تمت الإشارة أعلاه في الجزء الخاص بالترخيص الإلزامي إلى قرار المحكمة الابتدائية الأوروبية في عام 2007 بشأن قضية مايكروسوفت.
   欧洲一审法院2007年关于微软公司的决定已在前面关于强制颁发许可一章提到。
4. وفيما بعد، تقدمت منظمة سيغي بشكوى إلى المحكمة الابتدائية الأوروبية في لكسمبرغ، تطعن بها في إدراجها في قائمة الاتحاد الأوروبي.
   SEGI后来向设在卢森堡的欧洲初审法院提起申诉，对其被列入欧盟清单表示质疑。
5. ويمكن في هذا الصدد ملاحظة أن محكمة العدل الأوروبية قد تطبق تقييما للاستئناف أدق مما طبقته المحكمة الابتدائية الأوروبية بادئ ذي بدء.
   在这一方面，欧洲法院比欧洲初审法院在初审中对于上诉进行了更为严格的审查。